Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Koga terluka parah saat bertarung sengit dengan Pasukan Tujuh.
Selain itu, kekuatan tabir suci di sekitar Gunung Hakurei
mampu menghalangi Sesshomaru sekalipun.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Ini.
Hati-hati!
Koga terluka! Tak bisakah kau lebih lembut dengannya?
Lembut?
Seharusnya aku berhak mengambil Pecahan Bola Empat Arwah dari kakinya
dan meninggalkannya di sini.
Ya? Lantas, kenapa tidak?
Aku takkan mengambil keuntungan dari pria yang tak bisa melindungi diri!
Inuyasha…
"Wajah Kebenaran yang Terkuak."
Sial!
Apa yang terjadi? Kenapa aku tak bisa bergerak?
Anak-anak sial ini…
Hei, Sesshomaru mendekat.
Sungguh?
Urus anak-anak ini nanti.
Kita harus memancing Sesshomaru ke dalam tabir.
Ya, aku mengerti.
Kutemukan mereka. Mereka ada di balik sini.
Tolong tunggu, Tuan Sesshomaru!
Ini jebakan.
Mereka menggunakan Rin sebagai umpan untuk memancingmu ke dalam tabir!
Jika kau berjalan lebih jauh…
Apa?
Tuan Sesshomaru!
Apa Tuan Sesshomaru tak merasakan apa-apa?
Apa hanya aku yang merasa lemah?
Kalau begitu, aku harus kuat.
Jika aku sungguh bertekad, aku bisa melakukan apa pun!
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Nona Kikyo…
Kalian baik-baik saja?
Semua ini…
Apa semua ini ulah Suikotsu?
Dokter Suikotsu punya wajah baik hati seperti dulu, tapi…
Di dalam, dia…
Gunung Hakurei tak berefek pada Suikotsu lagi.
Pecahan Bola Empat Arwah-nya makin ternoda.
Sesshomaru itu tidak datang.
Kurasa tabirnya terlalu kuat untuk dia datangi.
- Tampaknya tidak begitu… - Apa?
Tuan Sesshomaru!
Kau mengantisipasi pergerakan kami?
Sial!
Kau siluman, tapi tabir ini tak memengaruhimu?
Rasakan ini!
Tuan Sesshomaru!
Sudah kuduga!
Gerakannya telah melambat.
Kalian harus meninggalkan desa ini.
Nona Kikyo…
Namun, ke mana kami akan pergi?
Dengar baik-baik.
Jika kalian tetap di sini,
kalian akan tertimpa kemalangan lain.
Dengar, Kikyo,
orang yang sudah mati seperti kita akan bernasib sama.
Jadi, mari hiduplah selama kita bisa.
Aku tak peduli dengan kehidupan setelah mati.
Aku akan berbuat sesukanya selagi masih hidup.
Miroku.
Ada apa, Sango?
Kita sudah pernah melewati jalan ini.
Mungkin kita tersesat.
Kau pikir begitu?
Makin cepat kita berbalik arah, makin mudah kita kembali.
Gua ini cukup dalam dan rumit.
Jangan bilang kau tak tahu jalan kembali.
Bagaimana denganmu?
Tadi aku hanya mengikutimu!
Kau mulai lagi! Menyalahkan orang lain!
Tak ada apa-apa di sini.
- Kau melihatnya juga tadi? - Ya.
Ia tampaknya memancing kita masuk.
Itu mungkin jebakan.
Aku tak merasakan aura siluman.
Kita takkan tahu jika tak dicoba.
Aku tak bisa membiarkan mereka berdua berjalan lebih jauh.
Kumohon, ikuti aku.
- Tuan Sesshomaru! - Diamlah.
Astaga, gengsimu besar sekali.
Kau hampir tak bisa berdiri, 'kan?
Karena tabir ini!
Dasar berengsek…
Berlagak baik-baik saja, padahal tidak.
Dia perlahan mencoba menjauhi tabir.
Ini pasti berat baginya.
Suikotsu, jangan menjauh dari gunung.
Aku tak perlu diberi tahu.
Cepatlah bereskan si berengsek itu.
Aku sudah tak sabar membunuh anak ini.
Tadi aku gagal membunuh anak-anak desa itu karena si dokter mengganggu.
Kali ini, akan kulakukan.
Tuan Sesshomaru!
Kini apa kau paham?
Jika salah bertindak sedikit saja, anak itu akan mati.
Meskipun itu hanya masalah waktu.
Hanya masalah waktu katamu?
Sial, apanya yang lucu?
Pantaskah kau tertawa seperti itu?
Pedangnya dilempar!
Tuan Sesshomaru!
Aku takkan melepasmu.
Dari dekat, kau memang tampan.
Namun, kau membuat kesalahan.
Kami tak bisa dibunuh seperti manusia biasa…
Jakotsu, boleh kubunuh dia sekarang?
Ini mungkin karena aku terluka,
tapi dokter sialan itu terlalu takut untuk keluar.
Saat ini, dorongan membunuh ini begitu luar biasa.
Dasar bodoh! Sudah terlambat.
Matilah kau!
Suikotsu, cahaya Pecahan Bola Empat Arwah-mu telah berubah hitam.
Kau bukan lagi…
Tuan Sesshomaru!
Wanita itu, dia paling membuatku takut.
Nona Kikyo…
Dokter Suikotsu.
Aku akhirnya berhasil kembali.
Sebuah cahaya hitam menghalangiku dan aku tak bisa keluar.
Apa panah suciku menyucikan pecahan bolanya?
Harus kuapakan dia?
Haruskah kubunuh dia?
Nona Kikyo…
tolong angkat Pecahan Bola Empat Arwah ini dari leherku.
Maka aku akan kembali menjadi kerangka.
Aku ingin terbebas.
Kau ingin memilih mati?
Ya.
Aku akhirnya ingat
aku pernah mati satu kali.
Murni itu tidak murni Tidak murni itu murni
Selagi masih hidup, aku kebingungan.
Soal mana yang benar dan salah?
Aku akan menyelamatkannya! Itu janjiku!
Dokter, dia sudah tak tertolong.
Mari tinggalkan saja dia dan lari!
Jangan konyol! Masih ada harapan!
Samurai akan datang!
Kita harus kabur atau akan dibunuh!
Maka larilah.
Aku akan menyelamatkan…
Kau…
Teganya kau!
Aku menghapus penderitaannya. Kau seharusnya berterima kasih.
Tuan kita memerintahkan
untuk membunuh semua warga desa ini.
Pergilah!
Lalu aku…
Aku yang sudah berjanji akan menyelamatkan nyawa orang-orang…
membunuh seseorang dengan tanganku sendiri!
Saat itu,
aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Saat itulah aku mendengar suara itu.
Kenapa kau tak berhenti bersikap baik?
Dirimu yang sebenarnya tak tertarik membantu orang.
Di dalam hatimu, kau ingin membunuh.
Kau sangat ingin membunuh.
Lalu akhirnya aku menyadari
suara itu adalah suaraku.
Aku akhirnya bebas!
Akan kubunuh siapa saja yang menghalangiku!
Kejahatan yang sangat berbeda bersemayam di dalam hatiku.
Kejahatan itu membuatku terus-menerus membunuh.
Tak lama setelah itu, aku bertemu Bankotsu
dan bergabung dengan Pasukan Tujuh.
Membunuh terasa sangat normal bagiku.
Sisi lain diriku telah membunuh begitu banyak orang.
Dokter di dalam diriku tak mampu melakukan apa pun.
Berapa banyak pun nyawa yang kuselamatkan…
Betapa kerasnya aku berusaha mengubah keadaan,
jiwaku tak bisa tertebus.
Dokter Suikotsu…
Kebaikan dan kejahatan hidup berdampingan di dalam diri semua manusia.
Jangan menyerah pada kejahatan di dirimu.
Tidak, Nona Kikyo.
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Aku tak mampu memikirkan kemungkinan itu.
Kumohon, Nona Kikyo,
angkat Pecahan Bola Empat Arwah ini dan bebaskan jiwaku.
Dokter Suikotsu.
Tolong, Nona Kikyo,
kumohon kepadamu.
Dengar, Kikyo,
orang yang sudah mati seperti kita akan bernasib sama.
Akan kuambil ini sebagai cendera mata.
Dokter Suikotsu!
Tak apa-apa.
Ini memang sudah seharusnya.
Sampai jumpa!
Suikotsu, semoga kau menemukan kedamaian.
Nona Pendeta…
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kau tak terluka?
- Kau pasti ketakutan tadi. - Ya.
Namun, orang ini…
Entah bagaimana…
Selamat tinggal!
Aku harus meninggalkan tempat ini juga.
Sebelum jiwa di diriku memudar dan aku tak bisa bergerak.
Pendeta wanita yang menyegel Inuyasha.
Dia seperti mereka.
Mayat hidup. Penuh bau tulang dan tanah kuburan.
Apa dia melihat kilasan nasibnya sendiri?
Tuan Sesshomaru?
Rin, ayo pergi.
Baik!
Aku mau mereka kembali.
Aku tak mau bertarung melawan mereka.
Kohaku…
Jangan biarkan mereka kabur.
Kurasa kita sudah berjalan semalaman.
Namun, aku tak mengerti.
Kenapa roh itu melakukannya?
Ini! Mustahil!
Apa itu?
Jubah berbahan lumut berpendar.
Ini dipakai Pembasmi Siluman dalam serbuan malam.
Kohaku tadi ada di sini!
Sango…
Ayo pergi, Miroku!
Koga…
- Koga! - Jangan mati, Koga!
Apa yang Inuyasha pikirkan?
Cuacanya indah…
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Demi membalas kematian Ginkotsu,
Renkotsu mengincar Pecahan Bola Empat Arwah Koga!
Sungainya tertutup minyak.
Kau tak bisa lari!
Dia punya bom!
Dia ingin meledakkan tempat ini!
Kau juga tak akan hidup!
Aku tak akan mati! Hanya kau yang akan mati!
Tak akan kubiarkan!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Lenyap di Sungai Api."
Apa anak anjing itu hancur berkeping-keping?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SESSHOMARU
Terjemahan subtitle oleh Punkas